شيهانه على كف صقار
03-22-2008, 04:46 PM
--------------------------------------------------------------------------------
كيف الحال=كيف داير او لباس عليك
هل انت بخير=واش بخير عليك
اين انت=فينك نتا
تعبان=عيان
جائع=فيا الجوع
مريض=مريض ولا عيان ولا عيانة للمونث
نشيط=محيح وناشط
ذكي=مطور
غبي=مكلخ
سريع=خفيف وكيسربي دغيا
اين ذهبت=فين مشيتي
من اين اتيت=منين جيتي
اريد ان اراك=بغيت نشوفك
بالامس=لبارح
اليوم=ليوما
غداًغدا والتضعيق فوق الدال
الليل=الليل
النهار=النهار
الاكل=الماكلة
النوم=النعاس
الصباح=الصباح
ادوات الطبخ=معلقة قورشيطا موس=سكين صحن=طبسيل كاسرونة طنجرة كوكوط جبانة تشوبينا........
اثاث المنزل والاجهزة= ثريا لامبا فاز محبقة ديال الورد .....
الملابس الداخلية والخارجية=سروال =سروال لكن سكون فوق السين بودي تجين سروال كلاس سروال سبور كيطما تيشورت............
الخضار والفواكه=مطيشة فلفلة بودنجال قرعة فقوس خيار مكور قرعة حمرا بطاطا بطاطا حلوة خيزو شيفلور سفرجل..........
العمل والوظيفة=مكنيسيان موظف بقالمحامة مهندس خضار جزار معلم استاذ كسال...
السيارة ومسميات اجزائها=طوموبيلا فران ...
الحيوانات واسمائه=اسد =سبع طوبا فرطيطو تاتا عقرايشة دودة القز شنيولة دبانة...
الرياضة=جيمناستيك لايروبيك كاراطي فولكنطاكت باسكيط فولي...
طريقة الشجار مثل ساضربك واقتلك واركلك الخ=غادي نضربك تانوريك نجوم
ديها فراسك ولا نشنق عليك
سير ونا غي ديال الضريب
ومغاديش نوسخ فيك يدي
وغير ديال التمرميق والركيل....
......
الهدرا أو الهضره == الكلام او السواليف
دابا == الآن او الحين
قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره
الدراري == الاولاد
العساس == الحارس
توحشتك == وحشتني
ضرني ضرسي == عورني ضرسي
مقدرش افيق == مقدر اقوم
مللي يرجع == إذا رجع
كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله
سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر
نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو
الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض
وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي
هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله
طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل
يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك
قلبك هشاش == اي هش وضعيف
وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات
الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة
طبسيل == طبق
ماعن == كذلك طبق
المقراج == البريق
نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه
ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك
شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره
راه مية درهم == اعطني مية درهم
نوض == قم أو إنهض
مصطي == اهبل او خبل
الداروي == ذو اللون الأسود
الكحلا == ذات اللون الأسود
اشناهو == وشهو
إوا شنو درتو == هاه وش سويتم
ماشي شغلك == موب شغلك
شرجم == نافذه
سباط == حذاء
دغية == بسرعة
كانتسناو == نستنى
كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي
خايب == قبيح
خلعتيني ==خوفتني
حديا == بجانبي أو جنبي
هاكا == كذا
صافي == خلاص
صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم
الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى
بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا
محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ
الدلاح == الحبحب او البطيخ
البرقوق == البخار
مطيشة == طماطم
أكناري == تين شوكي
حامض == برتقال
مندرين == اليوسفي
بنان == موز
برتقال == ليمون
BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة
قيدون == دركسون السيارة
قنطرة == كبري
عيط عليا == اتصل بي
حيط == جدار
سكوتش == شطرطون
بصاح == بالله عليك
أجي == تعال
بورتابل (portable) == جوال
بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ
ماصخيت بيكم == مارضيت فيكم
كيف الحال=كيف داير او لباس عليك
هل انت بخير=واش بخير عليك
اين انت=فينك نتا
تعبان=عيان
جائع=فيا الجوع
مريض=مريض ولا عيان ولا عيانة للمونث
نشيط=محيح وناشط
ذكي=مطور
غبي=مكلخ
سريع=خفيف وكيسربي دغيا
اين ذهبت=فين مشيتي
من اين اتيت=منين جيتي
اريد ان اراك=بغيت نشوفك
بالامس=لبارح
اليوم=ليوما
غداًغدا والتضعيق فوق الدال
الليل=الليل
النهار=النهار
الاكل=الماكلة
النوم=النعاس
الصباح=الصباح
ادوات الطبخ=معلقة قورشيطا موس=سكين صحن=طبسيل كاسرونة طنجرة كوكوط جبانة تشوبينا........
اثاث المنزل والاجهزة= ثريا لامبا فاز محبقة ديال الورد .....
الملابس الداخلية والخارجية=سروال =سروال لكن سكون فوق السين بودي تجين سروال كلاس سروال سبور كيطما تيشورت............
الخضار والفواكه=مطيشة فلفلة بودنجال قرعة فقوس خيار مكور قرعة حمرا بطاطا بطاطا حلوة خيزو شيفلور سفرجل..........
العمل والوظيفة=مكنيسيان موظف بقالمحامة مهندس خضار جزار معلم استاذ كسال...
السيارة ومسميات اجزائها=طوموبيلا فران ...
الحيوانات واسمائه=اسد =سبع طوبا فرطيطو تاتا عقرايشة دودة القز شنيولة دبانة...
الرياضة=جيمناستيك لايروبيك كاراطي فولكنطاكت باسكيط فولي...
طريقة الشجار مثل ساضربك واقتلك واركلك الخ=غادي نضربك تانوريك نجوم
ديها فراسك ولا نشنق عليك
سير ونا غي ديال الضريب
ومغاديش نوسخ فيك يدي
وغير ديال التمرميق والركيل....
......
الهدرا أو الهضره == الكلام او السواليف
دابا == الآن او الحين
قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره
الدراري == الاولاد
العساس == الحارس
توحشتك == وحشتني
ضرني ضرسي == عورني ضرسي
مقدرش افيق == مقدر اقوم
مللي يرجع == إذا رجع
كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله
سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر
نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو
الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض
وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي
هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله
طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل
يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك
قلبك هشاش == اي هش وضعيف
وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات
الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة
طبسيل == طبق
ماعن == كذلك طبق
المقراج == البريق
نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه
ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك
شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره
راه مية درهم == اعطني مية درهم
نوض == قم أو إنهض
مصطي == اهبل او خبل
الداروي == ذو اللون الأسود
الكحلا == ذات اللون الأسود
اشناهو == وشهو
إوا شنو درتو == هاه وش سويتم
ماشي شغلك == موب شغلك
شرجم == نافذه
سباط == حذاء
دغية == بسرعة
كانتسناو == نستنى
كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي
خايب == قبيح
خلعتيني ==خوفتني
حديا == بجانبي أو جنبي
هاكا == كذا
صافي == خلاص
صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم
الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى
بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا
محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ
الدلاح == الحبحب او البطيخ
البرقوق == البخار
مطيشة == طماطم
أكناري == تين شوكي
حامض == برتقال
مندرين == اليوسفي
بنان == موز
برتقال == ليمون
BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة
قيدون == دركسون السيارة
قنطرة == كبري
عيط عليا == اتصل بي
حيط == جدار
سكوتش == شطرطون
بصاح == بالله عليك
أجي == تعال
بورتابل (portable) == جوال
بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ
ماصخيت بيكم == مارضيت فيكم